Від початку війни реалізовую в графічному вигляді думки, що турбують мене — наслідки російського вторгнення та події на фронті 2022 року.
Since the beginning of the war, I have been realizing in graphic form the thoughts that bother me — the consequences of the russian invasion and achievements on the front in 2022.
*повідомте, якщо знайшли помилку в перекладі
Чорнобаївка / Chornobaivka
Символ боротьби з російською окупацією. Ідея виникла в березні, коли в новинах почали рахувати серії з «серіалу «Чорнобаївка»». Концепція заключалася на 8 серії, яка ще не вийшла на той час, але був вже тизер-трейлер в мережі. Логотип символізує одночасно вісімку та знак нескінченності, адже «день бабака» в Чорнобаївці ніхто не відміняв для російських солдатів. Після Чорнобаївки челендж прильотів по позиціям російських військ перейняли й інші населені пункти Херсонської області (спін-офи) та по іншим тимчасово окупованим областям (сиквели). Через це з'явилися інша моя робота, що відображена нижче.
A symbol of the fight against the russian occupation. The idea arose in March, when the news began to count the episodes of the «Chernobayivka series». The concept was for the 8th episode, which had not yet been released at that time, but there was already a teaser trailer online. The logo symbolizes both the figure eight and the infinity sign, because the «groundhog day» in Chornobaivka has not been canceled for russian soldiers. After Chornobaivka, the challenge of arrivals at the positions of russian troops was adopted by other settlements of the Kherson region (spin-offs) and other temporarily occupied regions (sequels). Because of this, my other work appeared, which is shown below.
Український соняшник / Ukrainian Sunflower
Кейс на Behance реалізовував під обстрілами в прифронтовому місті, де кожен день прилітало по громадській інфраструктурі. Ідея заключається в тому, що соняшник зібраний з пелюстків у вигляді гербу.
The case on Behance was implemented under shelling in a frontline city, where public infrastructure was hit every day. The idea is that the sunflower is made of petals in the form of a coat of arms.
Чаплинка / Chaplynka
Робота щодо населеного пункту в Херсонській області, яке є рідним для мене.
Work on the settlement in the Kherson region, which is native to me.
Російська рулетка / Russian Roulette
Після обстрілу у Вінниці питання визнання росії терористичною організацією іншими країнами стало все більш затребуваним. Оформлену роботу у вигляді постеру відправив до однієї з спільнот, яка займається мітингами в країнах Європи.
After the shelling in Vinnytsia, the issue of recognizing russia as a terrorist organization by other countries has become increasingly popular. I sent the work in the form of a poster to one of the communities that deals with rallies in Europe.
Миколаїв / Mykolaiv
Прифронтове місто постійно обстрілюється. Через це є багато жертв серед мирного населення.
The frontline city is constantly shelled. Because of this, there are many civilian casualties.
Символ опору / Symbol of Resistance
Символ опору в Херсоні та населених пунктах Херсонської області.
A symbol of resistance in Kherson and settlements of Kherson region.
Таврійські ігри / Tavria Games
Офіційно в 2022 році «Таврійські ігри» не відбулися, неофіційно — відбулися. Було бавовняно.
Officially, the Tavria Games did not take place in 2022, unofficially - they did. It was enchanting.
Ціна українського хлібу / Price of the Ukrainian bread
Бої в полях, розмінування полів, збір урожаю під обстрілами та в швидкому темпі, коли ці поля горять — це ціна українського хлібу.
Fighting in fields, demining fields, harvesting under fire and at a fast pace when these fields are burning - this is the price of Ukrainian bread.
День незалежності / Independence Day
Робота — суб'єктивне осудження деякого прошарку населення, яке не бентежить ситуація в країні.
The work is a subjective condemnation of a certain stratum of the population, which is not embarrassed by the situation in the country.
Чаплине / Chaplyne
Обстріляти вагони з мирними людьми — все, на що здатна «друга армія світу».
To shell railroad cars with civilians is all that the «second army of the world» is capable of.
День пам’яті захисників України / Remembrance Day of Ukraine's Defenders
Символізм постеру в знакові захисту у вигляді щита з літер та соняшника, оскільки на полях цієї культури полягло багато українських воїнів у боях за Іловайськ у серпні 2014 року.
The symbolism of the poster is in the symbolic protection in the form of a shield of letters and sunflowers, as many Ukrainian soldiers died in the fields of this crop in the battles for Ilovaisk in August 2014.
Цикл / Cycle
Кінець — це початок, а початок — це кінець. (с) Адам / серіал «Темрява»
The end is the beginning, and the beginning is the end. (c) Adam / TV «Dark»
Спонсори вашого неспокою / Sponsors of your anxiety
На основі інфографіки Міністерства закордонних справ України.
Based on the infographic of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
