Este job foi encomendado pelo Doutor em Música da UFRJ, Júlio Merlino.
O título do trabalho é sobre Harmonia e foi um grande desafio conseguir traduzir uma palavra com um conceito tão grande, que usa nesse caso, o ouvido como órgão sensorial e não os olhos. Entendi as palavras percepção e sensibilidade como as palavras chave em relação a esse assunto.
Na harmonia musical temos texturas sonoras, formas musicais, sensações auditivas e emoções. Mas ainda não estava completo, pois queria traduzir também a personalidade do autor para o livro.
O título do trabalho é sobre Harmonia e foi um grande desafio conseguir traduzir uma palavra com um conceito tão grande, que usa nesse caso, o ouvido como órgão sensorial e não os olhos. Entendi as palavras percepção e sensibilidade como as palavras chave em relação a esse assunto.
Na harmonia musical temos texturas sonoras, formas musicais, sensações auditivas e emoções. Mas ainda não estava completo, pois queria traduzir também a personalidade do autor para o livro.
Para quem conhece o Júlio além da competência, sabem que ele é bem brincalhão e zombador. Usei a tendência do vaporwave para dar a cartada final ao projeto. Este acabou sendo além de uma obra literária, um projeto de marca, pois reflete também a personalidade do autor.
No miolo do livro aproveitei para fazer algumas brincadeiras na imagens de abertura do capítulo, imaginando como seria ele dando aula com o próprio livro.
No miolo do livro aproveitei para fazer algumas brincadeiras na imagens de abertura do capítulo, imaginando como seria ele dando aula com o próprio livro.