"Українська міфологія" - мій ілюстраторський проєкт, в якому я зобразила істот та богів української міфології, що здаються мені найцікавішими.
"Ukrainian Mythology" is my illustrative project in which I portrayed the creatures and gods of Ukrainian mythology that I find most interesting.
Я обрала формат, схожий на постер чи обкладинку журналу. Таким чином вийшло не лише створити візуальні образи, але й додати текстовий опис про кожного персонажа. Окрім того, це додає більш сучасного мотиву, ніби переносячи стародавні вірування у наш час.
I chose a format similar to a poster or a magazine cover. Thus, it was possible not only to create visual images, but also to add a textual description of each character. In addition, it adds a more modern vibe, as if transferring ancient beliefs to our time.
Я поєднала давній слов'янський шрифт з більш сучасним друкованим шрифтом. Мені хотілося уникнути "грубості" картинки, бруталізму, тому геометричні шрифти я не використовувала, хоч вони і є більш притаманними для сучасного поліграфічного мистецтва.
I combined the ancient Slavic font with a more modern printed one. I wanted to avoid the "roughness" of the picture, the brutalism, so I did not use geometric fonts, although they are more common in modern printing art.
Я сподіваюсь, що цей проєкт стане невеличким внеском у популяризацію української культури, особливо у ці важкі для нашої нації часи. Українська культура прекрасна та унікальна, вона заслуговує на своє почесне місце серед світових культур, відокремлене від культури росії.
I hope that this project will be a small contribution to the promotion of Ukrainian culture, especially in these difficult times for our nation. Ukrainian culture is beautiful and unique, it deserves its honorable place among world cultures, separated from the culture of russia.
