Audiolibros
He trabajado haciendo la revisión de diversos audiolibros, este proceso consiste en cuidar la locución, eliminar los errores de audio como ruidos, problemas de edición, etc., además de corroborar que el texto y las pronunciaciones de las palabras en otros idiomas se respeten. Quiero dejar tres ejemplos de los cuales estoy muy orgullosa.
Momo
En este audiolibro revisé la locución de Cecilia Toussaint. Me gustó mucho el resultado.
Frontera Interior
Para este proyecto hice el segundo filtro de revisión.
Trejo. Mi vida de crimen, redención
y Hollywood
Finalizo con este proyecto porque fue una de mis primeras experiencias dirigiendo locución. Trabajé con José Luis Orozco un actor de doblaje con mucha experiencia y logramos hacer que la vida de Danny Trejo, mejor conocido como 'Machete', sonara cruda y reveladora, pero sin caer la victimización ni el drama.
